Na vašem místě bych se vrátila do Laramie, dokud je cesta bezpečná.
На ваше място бих се върнала в Ларами, докато е свободен пътят.
Mademoiselle Cecílie se vrátila do Paříže po dvou měsících nepřítomnosti.
Госпожица Сесил се връща в Париж след двумесечно отсъствие.
Moc nespala, máma se vrátila do práce, tak jsem utahaná.
Не спа много добре, а мама е на работа. Доста съм изморена.
Francesco, chci aby jsi se vrátila do Paříže.
Франческа, искам да се върнеш в Париж.
Sonda se vrátila do romulanského prostoru.
Дрона се завърна в ромуланско пространство.
Frankova žena se vrátila do Portorika.
Жената на Франк се върна в Порто Рико.
Cvičila jsem zpívání, dokonce jsem se vrátila do kostelního sboru.
Упражнявах пеене, дори в хор се записах.
No, právě jsem se vrátila do města a zkouším si najít práci, ale potřebuji osvědčení.
Върнах се в града и си търся работа, но ми трябва препоръка.
Tvoje sestra se vrátila do domu a pomáhala mi jí najít.
Сестра ви щеше да се върне там и да ми помогне да я открия.
Když jsem slyšela, co se stalo, uvědomila jsem si, že nikdo nevěděl o našem setkání, takže jsem se vrátila do práce.
Като чух какво е станало, осъзнах, че никой не знае за срещата ни и почнах работа.
Písek zmizel a voda se vrátila do studně.
Пясъкът изчезна и водата се върна в извора.
Jasně, jsem celá žhavá na to, abych se vrátila do minulosti.
Ще ми се да те бях срещнала по-рано.
A stálo mi to i za to, abych se vrátila do tohoto odporného města jen abych se ho dotkla.
Струваше си толкова, че се върнах в този ужасяващ град, само за да го докосна.
Důrazně vás žádám, abyste se vrátila do Bílého domu.
Настоявам да се върнете в Белия дом.
Ano, Julie se vrátila do bytu a já jsem spal sám v novomanželském apartmá.
Да, Джули се върна вкъщи, а аз останах сам в сватбения апартамент.
Jestli mě chceš vyděsit abych se vrátila do auta, nepodaří se ti to.
Ако опитваш да ме изплашиш, за да се върна с теб, не успяваш.
Nechala dítě porodní bábě, která se jmenovala Elham, která se vrátila do sirotčince v Kfar Koutu v květnu 1970.
Дала е детето на акушерка, името на която е Елхам, която, от своя страна, го е предала в сиропиталището Кфар Кут, през май 1970 година.
Anno, chci abyste se vrátila do okamžiku těsně před vaším pádem.
Ана, искам да се върнеш назад до момента, преди да паднеш.
Pak jsem se vrátila do hotelového pokoje, snědla všechny bonbóny a usnula.
После се прибрах в хотелската стая, изядох всички бонбони и заспах.
Právě jsem se vrátila do San Pedra a vzpomněla jsem si na tebe.
Върнах се от Сан Педро и се сетих за теб.
Jestli chcete, abych se vrátila do nemocnice, tak jsem si říkala...
Ако искате да се върна в болницата...
Upřímně řečeno, nejlepší by bylo, kdybych se vrátila do práce.
Честно, най-добро нещо за мен сега е да се върна на работа.
Co, znovu se vrátila do týmu softbalistek?
Какво, да се връщаш в софтболната лига?
Možná, že když se vrátila do Rosewoodu, snažil se s ní dát dohromady a mohla se ho zbavit jen vraždou?
Може би когато се е върнала в Роузууд той се опитал да скъса с нея и единствения начин тя да се отърве от него е да го убие?
Po mnoha letech na Havaji se vrátila do San Franciska, kde si otevřela galerii.
След много години в Хавай, се завърна в Сан Франциско и отвори нова галерия.
Adalind se vrátila do jejich domu.
Адалинд се е върнала в тяхната къща.
Většina andělů, kteří spadli z nebes, se vrátila do nebe.
Повечето ангели, които паднаха се върнаха в Рая.
Zabránit mi, abych se vrátila do Ameriky?
Да ми попречите да се върна в Америка?
Sleduji Alison, od té doby, co se vrátila do města.
откакто тя се върна в града.
Dovolíte Amberle, aby se vrátila do Svatyně a vykonala tak svoji povinnost?
Ще позволите ли на Амбърли да се върне в убежището и да изпълни своя свещен дълг?
56 Marie s ní zůstala asi tři měsíce a pak se vrátila do svého domu.
56 И Мария, след като стоя при нея около три месеца, се върна у дома си.
Já jsem se vrátila do Singapuru a v roce 1990 provedla první úspěšnou transplantaci jater v Asii s posmrtně odebraným orgánem. Přes to všechno
Завърнах се в Сингапур и, през 1990 година, извърших първата за Азия успешна транспантация на черен дроб от покойник, противно на всички очаквания.
Ale natáčení skončilo a já se vrátila do svého nepříjemného, podivného já.
Но снимачния ден свършваше и аз се прибирах при моето екстремно и неудобно Аз.
Po 33 letech v exilu jsem se vrátila do Libye a s výjimečným zapálením jsem začala organizovat "workshopy", které měly pomáhat v budování kapacity a lidském rozvoji vůdcovských schopností.
След 33 години изгнание, аз се завърнах в Либия, и с уникален ентусиазъм, започнах да организирам работни групи, работещи над развитие на човешки капацитети, и разработване на лидерски умения.
(Potlesk) Když jsem se vrátila do Afghánistánu, byl můj dědeček, ten, kterého vyhnali z domu, protože se odvážil dopřát svým dcerám vzdělání, mezi prvními, kteří mi přišli pogratulovat.
(Аплодисменти) Когато се върнах в Афганистан, дядо ми, изгонен от дома си, заради това че се е осмелил да образова дъщерите си, бе сред първите, които ме поздравиха.
Tak jsem se vrátila do školy a studovala ten svůj "jiný svět".
Затова се върнах в училище и изучих другия си свят.
A pak se vrátila do Spojených států a měla dovolenou o vánočních svátcích.
Един ден се върнала в Щатите и била на почивка, коледна ваканция.
2.6841149330139s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Скоро се върнах в града и... 